你可能以为你认识我，
You may think you know me,
你不知道
you don't.
你以为你了解我的事业
You think you understand my cause,
你不知道
you don't.
我的这种形象会让您思考吗？
Does this image of me make you think?
它会让您有感觉吗？
Does it make you feel something?
想想你的生活，你的朋友，你的家人。
Think of your life, your friends, your family.
您能看到它们吗，它们在您的头脑中清晰吗？
Can you see them, are they crystal-clear in your mind?
现在，将图像放火，
Now, set that image on fire,
您所知道的一切图像都被火焰包围。
the image of everything you know surrounded by flames.
你的世界鄙视我们，
Your world despises us,
带着自由的承诺抢劫我们的土地。
robs our lands with the promise of freedom.
您的自由奴役了我们对密码箱的信念
Your freedom enslaves our beliefs in the lockbox
永远的西方理想。
of forever Western ideals.
你对我的人民撒谎。
You lied to my people.
你cho了明天的诺言。
You choke on the promises of tomorrow.
我的家庭形象，我的文化和信仰
The image of my family, my culture and beliefs
撕掉并替换为场所
ripped away and replaced with an establishment
我们没有选择或不同意。
that we did not elect or agree to.
那是我的自由。
That is my freedom.
被奴役的自由。
The freedom to be enslaved.
您的西方世界告诉我的人民“吸吮它”。
Your Western world tells my people to "suck it up".
但是这个任务是给你的。
But this mission is for you.
我们应该坐下来观看
We are supposed to sit back and watch
当您在我们的土地上狂奔时。
as you run wild across our lands.
为了什么？
For what?
更好的生活？
A better life?
一个更好的原因？
A better cause?
这是更好的原因吗？
Is this a better cause?
一百万英里之外都能过上幸福的生活，
You live your happy lives a million miles away,
当我的人们被关在笼子里的时候，
while my people live caged in your zoo,
展示给所有人看。
on display for all to see.
你走过我们的笼子，什么也没想到
You walk past our cages thinking nothing of us
或您失败的想法。
or your failed ideas.
16年来，您一直把我的国家和人民当作人质。
For 16 years, you have held my country and my people hostage.
世界会说我是怪物。
The world will say I am a monster.
我是完美设计的怪物
I'm the monster of the perfect design
因为您的政府造就了我。
because your government created me.
好好看看
Take a good look.
这场战争远远超出了我的祖国。
This war is far beyond the sands of my homeland.
这场战争是全球性的。
This war is global.
我周围的这些土地没有法律统治。
These lands around me are ruled with no laws...
没有正义，没有感情或re悔。
no justice, no feelings or remorse.
如果您仍然想知道是什么推动了我的动机，
If you are still wondering what pushes my motive,
是什么使我的事业不仅仅是一个想法？
what makes my cause more than just an idea?
问自己一个问题。
Ask yourself one question.
您还能在脑海中看到生活中的那幅形象吗？
Can you still see that image of your life in your mind?
你有没有按照我说的做？
Have you applied what I said?
让火焰将那幅图像烧成灰烬...
Have the flames burned that image to ashes...
灰烬在遥远的记忆中飞扬
ashes blowing away in the winds of distant memory
曾经的生活
of what was once our lives.
这些记忆在我心中是一样的。
Those memories are the same in my mind.
它们是我们过去所知道和理解的图像。
They are images of what we used to know and understand.
那还是让我成为怪物吗？
Does that still make me the monster...
还是让我成为英雄？
or does it make me the hero?
看这个。
Watch this.
抓住他们！
Get them!
他们就在那里！
They're right in there!
不，请不要打扰他们！
No, please, leave them alone!
你知道我是谁吗？
Do you know who I am?
好。
Good.
我们什么都没有。
We have nothing.
我们是……我们是一个宁静的村庄。
We are... We are a peaceful village.
请。
Please.
我求求你了。
I'm begging you.
让我们去。
Let us go.
平静的？
Peaceful?
你知道我为什么在这里吗？
You know why I'm here?
我们在这场斗争中，你明白吗？
We're in this fight together, do you understand?
我们不是士兵。
We are not soldiers.
我们是无辜的。
We are innocent.
没有人是无辜的。 甚至你儿子
No one is innocent. Even your son.
他必须为我们而战。 否则，他是我的敌人。
He must fight for us. Otherwise, he is my enemy.
我们不是你的敌人。
We're not your enemy.
这不是我们的斗争。
This is not our fight.
不是你的战斗？ 看看你周围。
Not your fight? Look around you.
他们摧毁了一切。
They have destroyed everything.
您认为他们不会对您这样做吗？
Do you think they will not do this to you?
等待被宰杀的羔羊。
Lambs waiting to be slaughtered.
战争在进行中，沙子被划破了线。
The war is raging, lines in the sand have been drawn.
你要么支持我，要么反对我。
You're either with me or against me.
做出你的选择。
Make your choice.
拜托拜托
Please, please.
没有！ 不，不，不是我的儿子！ 没有！
No! No, no, not my son! No!
不好了。
Oh, no.
难道你不明白吗？ 这是战争！
Don't you understand? This is war!
我不会再问你了！
I will not ask you again!
没有！
No!
没有！ 不好了。 请，请，请！
No! Oh, no. Please, please, please!
如果一定要为您谋杀，那请死我吧！
If there must be bloodshed for you, well, take my life!
但是请不要...不要...不要带她的。
But please don't... Don't take... don't take hers.
跑！ 跑！ 请！
Run! Run! Please!
我们的世界日新月异。
Our world grows darker with each passing day.
一个新的组织，尽管规模很小，
A new organization, while small,
投资中东并威胁国际和平。
invests the Middle East and threatens international peace.
自9/11起，美国及其国际盟友
Since 9/11, the United States and our international allies
投资，控制和牺牲
have invested, contained, and sacrificed
为了世界上伟大国家的安全。
for the safety of our great nations in the world.
再次，我们将接受测试。
Once again, we will be tested.
我们将受到对手的挑战，
We will be challenged by our adversaries,
而且我们不会允许我们的理想，
and we will not allow our ideals,
我们走向黑暗的自由。
our freedom to fade into darkness.
自第二次世界大战以来，一些国家
Since the Second World War, a select group of nations,
那些推翻纳粹德国的国家
those nations credited with overthrowing Nazi Germany,
和日本帝国合并
and the Empire of Japan have combined
成为世界核心安全理事会。
to become the world's core Security Council.
除了国际政治，我们国家一直
International politics aside, our countries have always
齐心协力消灭世界的邪恶。
come together to stamp out the world's evil.
我们的国家之前已经过测试
Our nations had been tested before,
我们将再次崛起。
and we will once again rise up.
我们将克服这个敌人。
We will overcome this enemy.
我们各国在一起
Together, our nations,
美国，中国，法国，
the United States, China, France,
俄罗斯和英国
Russia, and the United Kingdom
将再次联手推翻敌人。
will again join forces to overthrow the enemy.
这个名字清单是每个国家提出的
This list of names has been put forward by each nation
带领我们度过需要的时光。
to lead us in our time of need.
这个任务将测试这些
And this mission will test each of these
各个级别上的好男人和女人。
fine men and women on every level.
我在这封信上签名以支持我们的国际联盟
I sign this letter in support of our international coalition
加上这个办公室的印章
and with the seal of this office,
我正式支持这一全球事业。
I officially give our support to this global cause.
盗贼计划是正式的绿灯。
Project Rogue is officially a green light.
先生，您还需要什么吗？
Do you need anything else, sir?
我需要转录。
I need this transcribed.
尽快将其交给五角大楼。
Get it over to the Pentagon ASAP.
绝对。
Absolutely.
史密斯
Smith.
欢迎先生。 谢谢。
Welcome, sir. Thank you.
我们看起来怎么样？
How are we looking?
好，先生 团队正在等你。
Good, sir. The team is waiting for you.
优秀的。
Excellent.
如果您跟随我，我将为您设置作战室。
If you follow me, I have your war room set up.
带路。
Lead the way.
马力诺 先生。
Marino. Sir.
舒适。
Cozy.
我们可以使用卫星。
We've access to satellites.
Comm链接用于执行任务，军械库以及您所需的一切。
Comm links for mission, armory, everything you need.
您请求的文件。
The file you requested.
球队？ 我现在去买。
Team? I'll get them now.
就像您一样，无需手续。
No need for formalities, as you were.
大家见过面，所以我们可以跳过介绍。
You've all met, so we can skip introductions.
你们各自的国家都认为您
Your respective countries have deemed you
最擅长的工作。
the best at what you do.
我要您做的将在每个级别上对您进行测试。
What I'm going to ask you to do will test you on every level.
这些任务不在记录中。
These missions are off the record.
这个房间外面没人会知道你是谁
No one outside this room will know who you are,
或我们将要做什么。
or what we're about to do.
至少在现在，将任何联系切断。
Sever any ties back home, at least for now.
我们的敌人是独一无二的。
Our enemies are unique.
来自中央情报局和我们欧洲盟友的英特尔
Intel from the CIA and our European allies
已将穆罕默德·阿比卜（Muhammad Aabib）定位为我们感兴趣的第一人。
have pinpointed Muhammad Aabib as our first person of interest.
他是恐怖组织的军火商
He's an arms dealer to terrorist groups
遍布整个中东，并与“黑面具”有关系。
throughout the Middle East and has ties to the Black Masks.
黑面具？
Black Masks?
一个有残酷意图的坏集团，领导层不明。
A bad group with ruthless intentions, leadership unknown.
这就是使Aabib成为关键资产的原因。
That's what makes Aabib a key asset.
这里以北的小镇是他最后一次知道的位置。
Small town north of here is his last known location.
我们相信他仍然在那里。
We believe he's still there.
这是我们的第一个任务。
This our first mission.
由于当前的紧迫性，
Due to the urgency and current Intel,
我们将放弃任何联系和培训活动。
we'll forego any bonding and training exercises.
相处并做你的工作。 明白了吗？
Get along and do your jobs. Understood?
是的先生！
Yes, sir!
太好了，让我们完成这项工作。
Excellent, let's get this done.
这应该很有趣。
This should be interesting.
是的，没有规则。
Yeah, no rules.
嘿，我们所做的一切都会产生影响。
Hey, everything we do has an impact.
让我们找到这些家伙。
Let's find these guys.
让我们直接讲一件事。
Let's just get one thing straight.
保持武器状态，不要挡路。
Keep your weapons up and stay out of my way.
劳驾。
Excuse me.
注意我们所有的六分法，而不仅仅是你的海豹姐妹。
Watch all our sixes, not just your seal sisters.
放开，兄弟。
Let it go, brother.
是的，詹姆斯，放手吧。
Yeah, James, let it go.
听爱锁。
Listen to locks of love.
拉尔夫，你为什么不放松呢？
Why don't you chill out, Ralph?
我们已经来了五分钟，好吗？
We've been here all of five minutes, all right?
詹姆士。
James.
刀你的东西？
Knives your thing?
酷，酷，酷。
Cool, cool, cool.
人。
People.
先生。
Sir.
是时候了。
It's time.
就像开学的第一天。 我们知道了
It's like the first day of school. We got this.
队伍，两分钟出去，接近LZ。
Team, two minutes out, approaching LZ.
狩猎愉快。
Happy hunting.
嘿，睁大眼睛。
Hey, keep your eyes peeled.
我们不知道我们要走进什么。 伙计们
We don't know what we're walking into. On me, guys.
不，对我
No, on me.
这是怎么回事？
Is this how it's going to be?
克里斯，继续前进。
Just keep moving, Chris.
收到。
Copy that.
一个POI。
One POI.
我明白了，伙计。
I got this, mate.
快点
Give it a beat.
哦，我在度假。
Oy, I was on my vacation.
现在我和你在一起在沙漠中。
Now I'm in the middle of the desert with you lot.
出发，团队。
Go, team.
盖住他
Cover him.
欢迎参加聚会，队友。
Welcome to the party, mate.
POI表示感兴趣的人。
POI means person of interest.
那个人显然投降了。
That man was clearly surrendering.
他本来可以理解的。
He could have had intel.
移动，移动！
Move, move!
好啦好啦。
Come on, come on.
没错
Nyet.
这里没什么，继续前进。
Nothing here, keep moving.
我不接受你的命令。
I don't take orders from you.
他不是我们来的人。
He's not who we came for.
每个人都是目标。 你听到布里斯科...冷酷无情。
Everyone here's a target. You heard Brisco... ruthless.
伙计们，现在不是时候。
Guys, now is not the time.
徐，雅克，另一面，复制！
Xu, Jacques, far side, copy!
好吧。 移动，移动！ 我们走吧，我们走吧！
All right. Move, move! Let's go, let's go!
调出它们，主屏幕。
Bring 'em up, main screen.
别动！
Don't move!
离开桌子！
Move away from the table!
妈的！ 移动！
Oh, shit! Move!
出去！ 出去！
Get out! Get out!
你们都死了
You're all dead.
加琳娜，尽你所能。 移动！
Galina, get what you can. Move!
在上面。
On it.
包装安全。
Package secure.
辛苦了 带他回家。
Good work. Bring him home.
他妈的美国的混蛋！
Fucking American assholes!
美国的？ 什么妈的
American? What the fuck?
相信我！
Trust me!
我他妈的法国人！
I'm fucking French!
加琳娜，走吧。 我们必须移动！
Galina, let's go. We got to move!
二十秒。 到处都是狗屎！
Twenty seconds. There's shit everywhere!
快点，我们快没时间了！
Come on, we're running out of time!
他妈的！ Med pack，詹姆斯。 移动，移动！
Fuck! Med pack, James. Move, move!
中型包装，中型包装！ 快下来，快下来！
Med pack, med pack! Man down, man down!
人员受伤倒地。
Man down.
该死，重新戴上耳机！
Goddamn it, get that headset back on!
我需要一条新的疏散路线。
I need a new evac route.
我们走吧！ 移动，移动！ 来吧，詹姆斯！
Let's go! Move, move! Come on, James!
他妈的！ 躺下。 哟，拉出来，拉出来！
Fuck! Lay down. Yo, pull it out, pull it out!
克里斯，克里斯，克里斯。 看着我。
Chris, Chris, Chris. Look at me.
他妈的！ 克里斯，快点 看着我。 看着我。
Fuck! Come on, Chris. Look at me. Look at me.
哦，他妈的，他在他妈的...啊！ 给我那该死的枪！
Oh fuck, he's fucking... Aah! Give me that fucking gun!
-克里斯，克里斯，克里斯！ -布里斯科司令！
- Chris, Chris, Chris! - Commander Brisco!
和我在一起，好吗？ 我要带你离开这里。
Stay with me, okay? I'm gonna get you out of here.
他妈的。 再给我一个！ 你们要走了！
Fuck. Give me one more, more! You guys got to go!
嘉琳娜，切断他妈的线！
Galina, cut the fucking cord!
嘉琳娜，切断电源线！ 来吧。 睁开眼睛，睁开眼睛！
Galina, cut the cord! Come on. Eyes open, eyes open!
拉，拉！
Pull, pull!
拉屎。
Shit.
冲啊！
Go, go, go!
我们来了！
We're coming in hot!
耶稣基督，整个城镇还活着。 那撤离路线在哪里？
Jesus Christ, the whole town's alive. Where's that evac route?
屏幕上显示新的疏散地图。
New evac map on screen.
丹尼尔，向南移动。 前方五十码，有一条小巷。
Daniel, move south. Fifty yards ahead, there's an alley.
向右走。 那是出城的出口。
Go right. That's the exit out of town.
他妈的怎么了？
What the fuck is going on?
武器免费，武器免费！
Weapons free, weapons free!
敌人...在那里！
Enemy... There!
移动，移动，移动！ 我盖你们！
Move, move, move! I cover you guys!
移动！ 移动！ 我们走吧！ 让我们继续前进！
Move! Move! Let's go! Let's move!
我们到了胡同！
We've reached the alley!
继续走！
Keep moving!
退出清除！
Exit clear!
詹姆斯，来吧。 我需要你的帮助。
James, come on. I need your help.
我们正在失去他。
We're losing him.
他妈的！ 啊，他妈的。
Fuck! Ah, fuck.
克里斯，克里斯，克里斯。 跟我在一起。
Chris, Chris, Chris. Stay with me.
跟我在一起。
Stay with me.
还有更多！
There's more coming!
好啦好啦。
Come on, come on.
我可以放慢它们！
I can slow them down!
来吧！
Come on!
手榴弹出来！ 掩护！
Grenade out! Take cover!
克里斯，克里斯，看着我。 跟我在一起。 嘿嘿嘿。
Chris, Chris, look at me. Stay with me. Hey, hey, hey.
会没事的。 不，不。 嘿嘿嘿！
It's gonna be all right. No, no. Hey, hey, hey!
我们要送你回家，好吗？ 绷带！
We're gonna get you home, okay? Bandages!
我们还没有摆脱这个！
We're not out of this yet!
等一下！
Hold the line!
跟我在一起。 跟我在一起。
Stay with me. Stay with me.
徐，徐，肾上腺素射击。
Xu, Xu, adrenaline shot.
肾上腺素射击。 走吧走吧 来吧。
Adrenaline shot. Let's go, let's go. Come on.
克里斯，克里斯，看着我。 跟我在一起。
Chris, Chris, look at me. Stay with me.
我们走吧。 我们走吧。 嘿，你到底在干什么？ 来吧！
Let's go. Let's go. Hey, what the fuck you doing? Come on!
嗨，克里斯，和我在一起。
Hey, Chris, stay with me.
他正在流血！
He's losing a lot of blood!
状态？
Status?
我数了六名沿着街上走。
I count half a dozen moving down the street.
好啦好啦。
Come on, come on.
你算什么？
What's your count?
六，也许更多！
Six, maybe more!
我们必须找到一条出路！ 徐，我们需要你在这里！
We have to find a way out! Xu, we need you up here with us!
在上面！
On it!
好吧好吧。 好吧，我们开始。
Okay, okay. All right, here we go.
好吧，我们要送你回家。
Okay, we're gonna get you home.
不，不，不，不，不。
No, no, no, no, no.
MAG重装！
Mag reload!
明确！
Clear!
我们正在迷路。 来吧，回去！
We're losing track. Come on, move back!
我们走吧！ 我们走吧。
Let's go! Let's go.
他怎么样？
How is he?
他已经去了。
He's gone.
让他回家。
Let's get him home.
他已经去了。
He's gone.
在最后的右脸。
On final, right face.
忍耐，清除左，清除降落。
Bear right, clear left, clear to land.
我们有一个起亚。
We have one KIA.
我知道今天很辛苦。 你们都做了工作。
I know today was hard. You all did your jobs.
我们必须继续前进。
We have to keep moving forward.
保护克里斯身体的细节。
Detail to secure Chris' body.
是的先生。 我们在上面。
Yes, sir. We're on it.
你发现了什么？
What did you find?
我有一包充满英特尔的东西。
I have a pack full of intel.
把它带到作战室。
Get that to the war room.
是的先生。
Yes, sir.
开始经历它。
Start going through it.
汇报，一个小时。
Debrief, one hour.
那太激烈了。
That was intense.
您期望什么？
What did you expect?
更像上了。
More like fucked up.
您听到了指挥官的声音。 我们必须前进。
You heard the commander. We have to push forward.
今天发生的事情不能阻止我们
What happened today can't hold us back
完成我们的任务。
from completing our mission.
您知道您注册了什么。
You know what you signed up for.
我们正在被追捕。
We are being hunted.
美国人？
Americans?
不确定。 它可能是。
Not sure. It could be.
但是他们继续潜伏在我们事业的阴影中。
But they continue to lurk in the shadows of our cause.
有什么损害？
What's the damage?
我们的一个村庄在凌晨遭到袭击。
One of our villages was hit early in the morning.
亚比卜的前哨基地。
Aabib's outpost.
我们仍在调查所采取的措施。
We are still looking into what was taken.
如果他有关于我们任务的任何信息，
If he had any information about our mission,
他们可以沿着将他们带回我们的足迹。
they could follow the trail leading them back to us.
还有阿比卜
And Aabib?
他死了。
He's dead.
您预测他们会来。
You predicted they will come.
我们一直期待一场战斗。
We always expected a fight.
从一开始就。
From the beginning.
不用担心。
Not to worry.
他们以为自己在和后院的小丑打架
They think they are fighting back-yard clowns
带有生锈的AK，没有战争概念
with a rusty AK, with no concept of war...
但是很快他们就会意识到
but soon they will realize
他们在这场战斗中与谁打交道。
who they are dealing with in this battle.
我们将按计划继续。
We'll continue as planned.
永远领先，永远在前进...
Always ahead, always on the move...
我们的计划将会继续。
our plans will go forward.
你害怕他们吗？
Do you fear them?
没有。
No.
您不能将恐惧注入到像想法这样简单的事情中。
You cannot instill fear into something as simple as an idea.
恐惧是精神上的。
Fear is mental.
这是一种可以开启和关闭的情感，
It's an emotion that can be turned on and off,
就像水从软管流下来一样。
like water running from a hose.
一百万的士兵可以覆盖这些土地，
A million of their soldiers can cover these lands,
突袭我们的村庄
raid our villages,
但他们什么也赢不了...
but they will win nothing...
不变。
change nothing.
最小的生物构成最大的威胁
The smallest being poses the greatest threats
他们的想法和生活方式。
to their idea and way of life.
我不怕他们。
I do not fear them.
我不怕任何人。
I do not fear anyone.
那阿比卜呢
What about Aabib?
他很胆小。 弱。
He was coward. Weak.
他的工作为我们顺利进行。
His work has run its course for us.
他的傲慢和粗心使他陷入了坟墓。
His arrogance and carelessness landed him in the grave.
我为他的家人祈祷，但我不哀悼他的损失。
I pray for his family, but I do not mourn his loss.
损失满足了我们不断前进的需求。
Loss feeds our need to push on.
我们对您作为领导者的信念从未如此强大。
Our faith in you as our leader has never been stronger.
站在我们身边的男人和女人...
The men and women who stand by our side...
不要怀疑我们的事业。
do not doubt our cause.
我们的任务很明确。
Our mission is clear.
我们的道路可能很坎rock
Our path might be rocky
但是我们不会让任何损失来定义我们采取的行动。
but we will not let one loss define the moves we make.
我希望您已经准备好前进到我们的下一个营地。
I want what you have ready to move forward to our next camp.
我们将继续准备武器
We will continue preparing the weapons
并准备搬迁营地。
and prepare the camp to be moved.
不要怀疑我的决心。
Do not doubt my resolve.
我们将赢得这场战争。
We will win this war.
我从没怀疑过你
I never doubted you.
在这些土地上，您会感到恐惧。
You are feared across these lands.
您的力量将带领我们。
Your strength will lead us.
忠诚远比恐惧大。
Loyalty is something much bigger than fear.
聚集的人有一个主意
Assembled men with an idea
比您能制造的任何炸弹都要强大得多。
is much stronger than any bomb you can ever build.
我明白。
I understand.
我们的士兵将效法并实现我们的使命。
Our men will follow suit and achieve our mission.
粗心大意是不会被容忍的。
Carelessness will not be tolerated.
不能犯错误。
Mistakes cannot be made.
我们正在改变世界。
We are on course to change the world.
为了成就伟大的事情
To accomplish great things,
我们必须准备牺牲一切。
we must be ready to sacrifice everything.
我准备为你付出生命...
I am ready to lay down my life for you...
原因。
for the cause.
我们为失败而走得太远了。
We have come too far for failure.
让他们来。
Let them come.
他们会发现面具背后的意义
They'll discover the meaning behind the masks
并受到迅速而粉碎的打击
and be met with the swift, crushing blow
紧握拳头
of our clenched fists.
他们乞求战争。
They begged for their war.
他们将获得战争。
A war is what they will get.
他们终于在战场上相遇了。
They finally have met their match on the battlefield.
我们与您站在一起。
We stand with you.
好。
Good.
在营地周围广为人知。
Make it known around camp.
我希望他们为任何事情做好准备。
I want them to be ready for anything.
如果你说的是真的，
If what you say is true,
我希望每个人都随时准备就绪。
I want everyone to be ready at a moment's notice.
你怎么看？
What do you think?
笔记本电脑已启动并正在运行。 仍在尝试提取数据。
Laptops are up and running. Still trying to pull data.
除此之外，我们拥有的只是这些地图。
Other than that, all we have are these maps.
和？
And?
每个地图在某些方面都不同，
Each map is different in a few ways,
但最终都指向一个区域。
but all end up pointing to one area.
我们南部的这片沙漠。
This patch of desert just south of us.
扫描仪上什么也没有，但要在每张地图上都放，
Nothing there on the scanners, but to have it on each map,
这让我觉得那里有些东西。
it makes me think something's there.
指挥官。 先生。
Commander. Sir.
你有什么给我的？
What do you have for me?
计算机正在运行笔记本电脑数据的解密，
The computers are running the decryption of the laptop data,
我们在这些地图上找到了一些东西。
and we found something on these maps.
我们在我们南部发现了一片沙漠。
We found a stretch of desert just south of us.
我们知道那里没有。
Nothing there, that we know of.
每个地图都有相同的区域标记，可能会隐藏。
Each map has the same area mark, possible hideout.
获得该区域的卫星。
Get a satellite over that area.
我们可能刚刚发现自己一个新位置。
We might just have found ourselves a new location.
辛苦了
Good work.
他是一个真正的战士。
He was a true warrior.
现在是最好的之一。
Now one of the best.
我们已经经历了很多次了。
We've been through the shit more than a few times.
巴基斯坦？
Pakistan?
是的
Yeah.
我不认为我们会从那个中脱颖而出。
I didn't think we were gonna make it out of that one.
是的
Yeah.
我们奋斗了。
We fought hard.
我们住在那儿。
We stayed in there.
我们到家了。
We made it home.
好的，兄弟
All right, brother.
对于我们之前的人，我们中间的人，
To those before us, to those among us,
对于那些我们将在另一边看到的人。
and to those we shall see on the other side.
主啊，让我们不要证明我们的兄弟不配。
Lord, let us not prove unworthy of our brothers.
什么？ 没有。
What? Nothing.
吐出来，伙计。
Spit it out, mate.
他妈的到底发生了什么？
What the fuck happened out there?
那该死是什么意思？
What the fuck is that supposed to mean?
您真的以为自己就对了，不是吗？
You really think you're all that, don't you?
你想把它变成现实吗？
You want to make this real?
嘿! 嘿，嘿！
Hey! Hey, hey!
嘿! 嘿，嘿，分手吧！
Hey! Hey, hey, break it up!
分开来！ 分开来。
Break it up! Break it up.
让你他妈的狗远离我！
Keep your fucking dog off me!
看着你他妈的回来！
Watch your fucking back!
嘿，冷静下来。 看着我。 看着我。
Hey, calm down. Look at me. Look at me.
那个混蛋认为他是一支单兵部队，
That asshole thinks he's a one-man army,
我们的兄弟在那里死了！
while our brother lays dead in there!
嘿，我没杀他！
Hey, I didn't kill him!
给我两个他妈的秒，好吗？
Give me two fucking seconds, all right?
看着我。 ?？
Look at me. Huh?
这不是谁的错。
It's nobody's fault.
是他们。 他们做到了。
It's them. They did this.
克里斯想从我们这里得到什么？ 嗯？
Now what would Chris want from us? Hmm?
如果他现在在这里，他会怎么说？
What would he say if he were here right now,
而我是那个包包里的那个？
and I was the one in the bag?
使命。 确实，任务。
The mission. Exactly, the mission.
现在我们所拥有的就是彼此。 是的
Now all we got is each other. Yeah.
好的。 好吧？
Okay. All right?
我不在乎您来自什么背景或国家。
I don't care what background or what country you're from.
这些都不重要。 它与您或您或我无关。
None of that shit matters. It's not about you or you or me.
所以切掉这个狗屎。 让我们开始游戏吧。
So cut this shit out. Let's get our heads in the game.
我们还有很长的路要走。
We've got a long road ahead.
很多人指望我们。
A lot of people counting on us.
否。这些图片有些不对劲。
No. Something's off with these images.
它是什么？
What is it?
他们喜欢躲藏起来，对吗？
They like to hide in plain sight, right?
卫星，放大以获得更好的外观。
Satellite, zoom in for better look.
是的先生。
Yes, sir.
放大，继续前进。 放在那儿。
Zoom in, keep going. Hold it right there.
这些坐标与地图匹配。
Those coordinates match the map.
是的先生。 我们在正确的区域。
Yes, sir. We're in the right area.
那些帐篷？
Those tents?
是的，它看起来很废弃。
Yeah, it looks abandoned.
被遗弃的帐篷在茫茫荒野中。 不大可能。
Abandoned tents in the middle of nowhere. Highly unlikely.
他们在做什么？
What are they up to?
可能是补给区，武器哨所。
Could be a supply area, a weapons outpost.
在伊拉克战争期间，我们到处发现了前哨基地。
During the Iraq War, we found outposts all over the place.
零星的帐篷城市。 对。
Scattered tent cities. Right.
他们的主要目标是为周围的城镇供电
Their main goal was to supply surrounding towns
用武器和弹药来与我们的部队作战。
with weapons and ammo to fight our troops.
究竟。
Exactly.
那就是他们所在的地方。
That's where they are.
接送。 我们先来看看。
Get a transport. We go in at first light.
是的先生。
Yes, sir.
我告诉你，法国的食物
I'm telling you, the food in France
比世界上任何地方都要好。
is better than anywhere in the world.
不对。
Not true.
你知道什么？ 你所有的食物都是一样的。
What do you know? All your food is the same.
我喜欢中国菜。 我现在可以吃
I like Chinese food. I could eat that about now.
是啊 与法语相比，总是塞东西。
Yeah? Compared to French, always stuffing things.
我的朋友们，您直到...
My friends, you have not lived until...
真臭！
That shit reeks!
什么？ 真？
What? Really?
其他所有人？
Everyone else?
就在这儿。
Right here.
优秀的。
Excellent.
被人们所困扰的英特尔看起来像是一个很好的领导者。
The intel you people snagged is looking like a good lead.
我们将目光投向位于此处南部的景点。
We have eyes on a location of interest just south of here.
任务很简单。 进去看看。 也许会很幸运。
Task is simple. Go in, check it out. Maybe get lucky.
地面上算什么？
What's the count on the ground?
卫星镜头一无所获，但请切记。
Nothing from satellite footage, but don't take it to heart.
准备好一切。 收到。
Be ready for anything. Copy that.
我们不想引起任何不必要的关注，
We don't want to attract any undue attention,
所以我们的鸟将把您甩到目标下方两个弹跳。
so our bird's going to drop you two klicks below the target.
做好准备。
Get ready.
儿子，擦脸
Wipe your face, son.
您是士兵，而不是食品评论家。
You're a soldier, not a food critic.
伙计们，有很多可以掩盖的地方。 要彻底
A lot of ground to cover down there, guys. Be thorough.
三，出门前。
Three, out front.
还要别的吗？
Anything else?
正门被遮盖，
Main entrance is covered,
但不是很多。
but not by much.
不错，没有什么设置，
Nice, little setup,
在这里足够供应一个小镇。
probably enough here to supply a small town.
雅克，你和我在一起。
Jacques, you're with me.
徐，拉尔夫和詹姆斯，你走西端。
Xu, Ralph and James, you take the west end.
复制。
Copy.
好的，兄弟，我们知道了。
Okay, bro, we got this.
加琳娜，你知道该怎么办。 让我们继续前进。
Galina, you know what to do. Let's move.
好吧，人们，让我们加油吧。
Okay, people, let's get that feed up.
我的任务在我面前
My mission is before me,
敌人就在我身边
and the enemy is around me.
我的任务
My mission.
我十二点钟到了。
I got one at twelve o'clock.
准备？
Ready?
它随时随地。
It's on your go.
干得好，加琳娜。
Nice work, Galina.
现在重新定位到远端。
Repositioning now to the far side.
徐
Xu.
全清。
All clear.
来吧。 大家在哪里？
Come on. Where is everyone?
这里太安静了。
It's way too quiet out here.
我对此感到难过。
I have a bad feeling about this.
继续走。
Keep moving.
你准备好了吗？ 在三。 一。
You ready? On three. One.
二。 三。
Two. Three.
明确！
Clear!
这些东西到底是什么？
What is all this stuff?
制造炸弹所需的一切。 电线，计时器。
Everything you need to make a bomb. Wires, timers.
炸弹室。 他们正在制造炸弹或制造一颗炸弹。
Bomb room. They're making a bomb or made one.
司令，我们发现了一些东西。
Commander, we found something.
前进。
Go ahead.
我们找到了制造炸弹的零件。
We found parts for making a bomb.
雅克认为这是一件大事。
Jacques thinks it's something big.
丹尼尔，我认为我们有问题。
Daniel, I think we have a problem.
拉屎。 主席先生，我认为我们在弹脏弹。
Shit. Sir, I think we have a dirty bomb in play.
开始了。
Here we go.
我们有公司！
We have company!
是的，不拉屎！
Yeah, no shit!
移动，移动！
Move, move!
联系！ 联系！
Contact! Contact!
联系，联系！
Contact, contact!
收到。 联系，联系。
Copy that. Contact, contact.
继续走。 你20岁几岁？
Keep moving. What's your 20?
我们正在向南移动！
We're moving south!
向南行驶，到十点出口。
Moving south, exit to ten.
伙计们？ 他们在移动你的方式。
Guys? They're moving your way.
加琳娜，不要放弃你的位置。
Galina, don't give away your position.
丹尼尔，他们来找你。
Daniel, they're coming right to you.
丹尼尔，我们已经联系。 正确的位置！
Daniel, we have contact. Right about your position!
移动！
Move!
变！
Changing!
保持前进的一面，一路走来！
Stay forward side, coming your way!
我们应该前进。 向前推进！
We should push forward. Push forward!
移动！
Move!
他妈的老鼠的迷宫。
Fucking rat's maze.
我讨厌他妈的老鼠。
I hate fucking rats.
更改大小
Changing mag.
大火！
Taking heavy fire!
向前推进！
Push forward!
马上离开那里！
Get out of there now! No shit.
变！
Changing!
等一下 我正在移动。
Hang tight. I'm moving.
我出去了！ 我正在改变！
I'm out! I'm changing!
操，他们无处不在。
Fuck, they're everywhere.
保持他妈的线！
Hold the fucking line!
我们必须继续前进。
We have to keep pushing forward.
移动！ 火！
Move! Fire!
目标已获得。
Target acquired.
关于他妈的时间！
About fucking time!
这是我们的机会。 让我们继续前进！
This is our chance. Let's move!
丹尼尔，我们正在移到您的位置！
Daniel, we're moving to your position!
复制。 我们在南边！
Copy. We're on the south side!
移动！
Move!
现在！ 进来！
Now! Coming in!
下！
Down!
这条路！
This way!
移动，移动，移动！
Move, move, move!
该死的！
Damn it!
你在做什么？ 什么妈的
What are you doing? What the fuck?
掩护我。 嘿，我的六个！
Cover me. Hey, on my six!
在上面！
On it!
好的徐
Nice, Xu.
他妈的。
Fuck.
!！ 他妈的。 我数了三！
Ow! Fuck. I count three ahead!
也许更多。
Maybe more.
他们越来越近了。
They're moving closer.
十秒！ 不够时间！
Ten seconds! Not enough time!
来吧。 来吧。
Come on. Come on.
现在！
Now!
伙计们，更多的陪伴来了60秒。
Guys, more company coming, 60 seconds.
丹尼尔 我们在北边挖！
Daniel. We're dug in, north side!
来我们的。 移动，移动，移动！ 拉屎！
Coming at our one. Move, move, move! Shit!
拉屎。
Shit.
搬回帐篷村。 徐，我们现在必须走。
Moving back into tent village. Xu, we have to go now.
走吧，我遇见你。
Go, I meet you.
马力诺 是的先生。
Marino. Yes, sir.
现在就让小鸟飞起来。 明白了
Get a bird in the air right now. Understood.
现在！
Now!
他们来找我们，先生！
They're coming for us, sir!
关于他妈的时间！
About fucking time!
拉尔夫，詹姆斯，你在哪里？
Ralph, James, where are you?
在帐篷之间。 我们现在回来。
Between the tents. We're coming back now.
圈起来！ 啊，他妈的！
Circle up! Aah, fuck!
你很好？ 是啊。
You're good? Yeah, yeah.
继续走！
Keep moving!
收到！
Copy that!
我数18。
I count 18.
没错！
Nyet!
二十四。
Twenty-four.
操，他们无处不在。
Fuck, they're everywhere.
多少时间？
How much time?
10分钟。
Ten minutes.
加琳娜，动。
Galina, move.
我需要你掩盖以便提取。
I need you to cover for extraction.
太多了
There's too many.
他们太多了。 我们必须分手。
Too many of them. We have to split up.
不，您听到了丹尼尔。 我们盘旋。
No, you heard Daniel. We circle up.
如果我们在一起，我们就要死了。
We're gonna fucking die if we stay together.
不，我们不是，请相信我。
No, we're not, trust me.
你走了
You go left.
收到。 在远方见面。
Copy that. Meet on the far side.
啊，该死。
Ah, shit.
你还好吗
You okay?
是的
Yeah.
在这一面，我们可以将其切断。
Down this side we can cut them off.
?？
Huh?
移动！
Move!
他妈的！ 来吧。
Fuck! Come on.
詹姆士！ 詹姆士！ 不不不！
James! James! No, no, no!
立即移动！ 移动！
Move now! Move!
下来！
Get down!
妈的。
Oh, shit.
冲啊！
Go, go, go!
我们走吧。 没有！
Let's go. No!
快走吧
Get out of there now.
他妈的。
Fuck.
雅克，雅克。 不要停下来，继续前进！
Jacques, Jacques. Don't stop, keep moving!
离开那里！
Get out of there!
不，继续前进。 我要在那里见你。
No, just keep moving. I'm gonna meet you there.
什么？ 那是自杀！
What? That's suicide!
走！ 去吧！
Go! Just go!
好的。
Okay.
加琳娜，我们来找你。
Galina, we're coming to you.
太多了 我们走吧。
There's too many. Let's go.
我有你覆盖。
I have you covered.
移动！
Move!
移动！
Move!
詹姆士。
James.
等一下，丹尼尔在哪里？
Wait, where's Daniel?
他说他会在我们后面。
He said he'll be right behind us.
加琳娜，你对丹尼尔有看法吗？
Galina, do you have eyes on Daniel?
我看不到他。 什么？
I can't see him. What?
在那边
There, far side.
拉屎。
Shit.
他们有他。
They have him.
好吧，我们必须回去。
All right, we have to go back.
不，我们不能。
No, we can't.
不能回去吗 看着我。
Can't go back? Watch me.
雅克，你得到了多少弹药？
Jacques, how much ammo you got?
雅克？ 抱歉，两个杂志。
Jacques? Sorry, two mags.
你不能回去。
You can't go back.
我不会接受。
I will not accept that.
我们有订单，任务第一！
We have our orders, mission first!
我不在乎。
I don't care.
你回去，你死。
You go back, you die.
我们不回去，他死了。
We don't go back, he dies.
你不知道那个。
You don't know that.
她是对的。
She's right.
我们现在必须搬家。 移动！
We have to move now. Move!
为战斗而活。 来吧。
Live to fight another day. Come on.
我们会让他回来。
We'll get him back.
来吧。 我们会让他回来。
Come on. We'll get him back.
我们走吧。
Let's go.
你好，丹尼尔。
Hello, Daniel.
十分钟。
Ten minutes out.
我们会让他回来。
We'll get him back.
先生，他们要他妈的杀了他。
Sir, they're going to fucking kill him.
我有他
I've got him.
马力诺（Marino），让总统上线。
Marino, get the president on the line.
詹姆士。
James.
这些家伙是真正的交易。
These guys are the real deal.
是的，我们也是。
Yeah, and so are we.
我们将把他们中的每一个都拿出来找他。
And we're gonna take every last one of them out to find him.
我们必须把他带回来。
We have to bring him back.
我们会的。 我们是一个团队。
And we will. We're a team.
司令，我听了丹尼尔的简报，
Commander, I've been briefed about Daniel,
但是我需要你告诉我那边到底发生了什么。
but I need you to tell me exactly what's going on over there.
即使被丹尼尔抓获，
Even with the capture of Daniel,
我们已经取得了一些进展。
we've been able to make some headway.
我们有新的情报，说黑面具正在制造肮脏的炸弹。
We have new intel that the Black Masks are making a dirty bomb.
那是什么意思呢？
And what does that mean?
小组在帐篷里发现了一个炸弹室，
Team discovered a bomb room in a tent compound,
沙林毒气的证据。
evidence of sarin gas.
关于目标有什么想法吗？
Any ideas on targets?
先生
Working on that, sir.
我们知道到目前为止，它们只有一枚炸弹。
And we know so far they only have one bomb capacity.
司令，让我说得很清楚。
Commander, let me be perfectly clear.
我同意其他国家的看法。
I agree with the other nations.
在任何情况下，我们都不得
We must not, under any circumstances,
让他们的计划继续前进。
allow their plan to go forward.
明白了
Understood.
现在，任何新技术都需要测试。
Now any new technology requires testing.
我们需要找出
We need to find out
他们将在任何可能的站点进行测试的地方。
where they're gonna test it, any possible sites.
是的先生。
Yes, sir.
您让我了解可能的目标。
You keep me updated on possible targets.
是的先生。
Yes, sir.
做你的工作，司令。 让我们完成这个。
Do your job, Commander. Let's get this done.
自在？
Comfortable?
让我们出去走走。
Let's take a walk.
有什么事吗
Anything?
先生，还没有
Nothing yet, sir.
好吧，继续。
Well, keep on it.
我们会找到它的。
We will find it.
我需要答案！
I need answers!
是的先生。
Yes, sir.
你在做什么？
What are you working on?
一些自制的设计。
Some homemade designs.
我们今天受到了很大的打击。
We were hit pretty hard today.
这是你的主意...是的。
And this is your idea... Yeah.
这个小家伙是我自己设计的。
This little guy is one of my own design.
配备了一些C-4。
A little bit of C-4, equipped with this.
放一些...
Place a few of these...
在足够宽的范围内
in a wide enough range,
在适当的时候，繁荣...
and at the right time, boom...
完全混乱。
Total chaos.
长官？
Officers?
我想我发现了一些东西。
I think I have found something.
获取司令布里斯科。
Get Commander Brisco.
你有什么？
What do you have?
可能什么都不是，但是...继续。
It may be nothing, but... Go ahead.
这些家伙，从一开始就难以预测。
These guys, they have been unpredictable from the start.
始终领先一步，时刻做好准备。
Always a step ahead, always prepared.
好的。
Okay.
所以我带了他们最近的一些位置
So I took some of their last known locations
从英特尔那里
from the intel we have
并一起编译。
and compiled it together.
下一次村庄袭击
The next possible village attack
离我们上一次任务不到15英里。
is less than 15 miles from our last mission.
为什么不走这条路找出来？
Why not walk down the road and find out?
进进出出。
In and out.
如果加琳娜说得对，
If Galina is right,
这个小镇永远不会期望他们。
this town would never expect them.
他们被藏在山谷中，完全无助。
They're hidden in a valley, totally helpless.
马里诺，我想要小镇的SAT图像。
Marino, I want SAT images of the town.
我希望我们的目光遍布那些家伙。
I want our eye in the sky all over those guys.
如果他们在那里，丹尼尔就关门了。
If they're there, Daniel's close.
先生
Understood, sir.
你对我在哪里和我有什么想法吗？
Do you have the slightest idea of where you are and who I am?
操你
Fuck you.
贵国已经做到了。
Your country has done that already.
我想让你明白。
I want you to understand.
我希望你能看到...
I want you to see...
士兵对士兵。
soldier to soldier.
您为什么认为在这里有生意？
Why do you think you have business here?
我正在领导一场革命，
I'm leading a revolution,
就像您的国家曾经那样。
just like your country once did.
然而，你的被贴上了英雄和勇敢的烙印。
Yet yours was labeled heroic and brave...
我的被​​标记为恐怖主义。
and mine is labeled terrorism.
我们为自由而战...
We fought our wars for freedom...
没有破坏和混乱。
not destruction and chaos.
您不认为这与自由有关吗？
You don't think this is about freedom?
是吗？
Is it?
各国已占领这些土地16年。
Countries have occupied these lands for 16 years.
我的人民站在哪里？
Where do my people stand?
我们在哪里进行更改？
Where do we make our changes?
制定我们的未来计划？
Make our plans for our future?
你是从我的国家和我的家人那里拿来的
You took that from my country and my family
没有经过允许。
without permission.
你做了你的后院实验
You made this your backyard experiment
除了自己之外，什么都不考虑。
without regard to anything but yourselves.
不再。
No more.
你和你的世界
You and your world
将重新引入我的
will be reintroduced to mine
我们所有人的语言都很流利...
in the language we all speak fluently...
暴力。
violence.
马力诺，让我当总统。 是的先生。
Marino, get me the president. Yes, sir.
我有布里斯科指挥官担任总统。
I have Commander Brisco for the president.
关于丹尼尔有什么话吗？
Any word on Daniel?
丹尼尔，没事，先生。
Nothing on Daniel, sir.
该死的。
Damn it.
我想知道您一听到什么。
I want to know as soon as you do hear something.
我们所拥有的一切都表明，黑面具
Everything we have suggests that the Black Masks
正在计划靠近最后一个位置的立即测试。
are planning an immediate test close to the last location.
好吧，请对此进行扩展。
Well, expand on that, please.
最后一个哨所以北的小镇。
A town just north of the last outpost.
他们朝着这个方向前进的机会高达百分之九十。
Ninety percent chance they're moving in that direction.
您认为他们要在那里进行测试？
You think they're going to test it there?
确保它可以运行。 推进他们的目标。
Make sure it's operational. Move forward their objective.
是的先生。 对于我，这说得通。
Yes, sir. It makes sense to me.
好吧，你让我全天候知道。
Well, you keep me informed around the clock.
司令，我要丹尼尔回来。
Commander, I want Daniel back.
我不想在这场战争中失去另一个男人，明白吗？
I do not want to lose another man in this war, understood?
先生
Understood, sir.
您来到我们的世界，挥舞着自由的旗帜，
You come into our world, waving your flags of freedom,
期望我们跌倒。
expecting us to fall to our knees.
但是我永远不会理解的一件事。
But one thing I'll never understand.
您的意见和文化在这里...
Your views and culture are here...
我的观点和文化在这里。
and my views and culture are here.
在两者之间，它只是一条线
And in between, it's just a line in the sand
无法删除。
that cannot be removed.
您是否认为我们不会采取行动？
Did you not think we would not act?
您认为我们不会回应吗？
Did you think we would not respond?
一直认为自己是自由世界的领袖。
Keep thinking that you are the leaders of the free world.
马力诺 让团队知道我们是第一眼离开的。
Marino. Let the team know we move out at first light.
是的先生。
Yes, sir.
谢谢。
Thanks.
是时候了。
It's time.
亲爱的，这是您的标准“偷看”操作。
People, this is your standard sneak-and-peek operation.
解释不多，但是由于这项任务的性质，
Not much to explain, but due to the nature of this mission,
我想澄清一些事情。
I want to be clear about a few things.
您的下车点将是您的目标的加息。
Your drop off point will be a hike to your objective.
情报很少，所以请睁大眼睛。
There's very little intel, so keep your eyes open.
卫星图像表明我们的主要兴趣点
Satellite images indicate that our primary point of interest
是村中心。
is the village center.
期待一群人，您将需要融入。
Expect a crowd, you'll need to blend in.
因此，传统的中东服装。
So, traditional Middle Eastern outfit.
漂亮的连衣裙。
Nice dress.
等我下单后再搬家，明白吗？
Wait for my order before you make a move, understood?
是的先生。 优秀的。
Yes, sir. Excellent.
它是什么？
What is it?
我们准备进行测试。
We are ready for testing.
该化合物稳定吗？
The compound, is it stable?
是的，我们一直在进行的所有测试和研究都已经完成。
Yes, all the tests and research we've been conducting are complete.
我们只需要一个理想的地方来测试化合物
We just need an ideal place to test the compound
并研究气体的影响。
and study the effect of the gas.
好。
Good.
从这里东面有一个村庄。
There is a village to the east from here.
他们的镇长很虚弱，是西方的p。
Their town leader is weak, a puppet for the West.
他站在他的岗位上
He stands at his post
向他的人民传播西方的宣传。
spreading Western propaganda to his people.
记录必须设置整齐。
The record must be set straight.
他的人民必须知道我们所代表的真理。
His people must know the truth of what we stand for.
他的真实是基于谎言。
His true is based on lies.
西方在这些土地上没有生意，
The West has no business in these lands,
没有任何事情会迫使我们的人们进入新的生活方式。
no business forcing our people into a new way of life.
西方建立了太久了
For far too long, the West has established
他们在这些土地周围的所谓领导人。
their so-called leaders around these lands.
如果我的身体需要最后一盎司的力量
If it takes every last ounce of strength in my body
完成我们的任务...
to complete our mission...
我们将继续战斗。
we will continue our fight.
我们将继续这场战争...
We will continue this war...
直到那些所谓的领导人中的每一位
until every last one of those so-called leaders
已退位。
have been dethroned.
随后发生的流血事件，
The bloodshed that ensues,
牢牢掌握在西方世界的手中。
lays firmly on the hands of the Western world.
如果他们想测试我的决心，那就让他们。
If they want to test my resolve, let them.
我的拳头握紧了。
My fist is clenched.
我的力量很扎实。
My strength is solid.
我准备牺牲一切
I am ready to sacrifice everything and everyone,
向世界证明我们的想法。
to prove our idea to the world.
不能根据不同的意识形态来改变世界。
Worlds cannot be changed based on a different ideology.
在这些土地上没有地方。
It has no place in these lands.
我们只希望在世界范围内受到尊重。
We want nothing more than to be respected around the world.
我们的土地到处都是沙沙之下难以置信的财富。
Our lands are filled with riches beyond belief below the sands.
我们的历史就是世界的历史。
Our history is the history of the world.
这是我们的革命。
This is our revolution.
那团队呢？
What about the team?
让他们来。
Let them come.
我邀请任何一个
I invite any and all
谁认为他们可以站在我们的面前。
who think they can stand in front of us.
我们将以压倒性的力量与他们相遇。
They will be met with our overwhelming force.
他们不明白。
They do not understand.
不，他们没有，但是很快他们会。
No, they do not, but soon they will.
爆炸后的化合物呢？
What about the compound after detonation?
是的，该化合物将附着在雷管上
Yes, the compound will be attached to a detonator
在一个盒子里。
inside a case.
案子爆炸时
When the case explodes,
气体将被排放到空气中。
the gas will be ejected into the air.
几分钟之内，气体就会混合
Within a few minutes, the gas will intermix
与周围的空气，包围在小镇。
with the surrounding air, surround in the town.
效果？
The effects?
彻底破坏生命。
Total destruction of life.
他们将扼杀西方的诺言。
They will choke on the broken promises from the West.
大。
Great.
没有人能够生存。
No one will survive.
也许只有那样
Perhaps only then
他们将真正了解我们的使命。
they will truly understand our mission.
世界必须知道你的立场。
The world must know what you stand for.
我们在一起作为使者，
Together we stand as the messengers,
我们是否活着看到这项任务的成功，
whether we live to see the success of this mission,
或死于我们的使命之路，
or die on our mission's path,
世界将最终了解
the world will finally understand
他们的立场对我们不利。
the gravity of their position against ours.
你的线在沙子里。
Your line in the sand.
究竟。 我们必须忠于我们的立场。
Exactly. We must stay true to what we stand for.
没有那个，我们什么都不是。
Without that, we are nothing.
叛徒必须直面命运。
The traitors must face their fate head on.
而美国人呢？ 让他们来。
And the American? Let them come.
如果他们有什么要证明的话，我们也是。
If they have something to prove, so do we.
我们有优势
We have the upper hand
并将继续按计划领先他们。
and will continue to be a step ahead of them as planned.
丹尼尔（Daniel）成为我们的客人对我们来说是一笔红利。
Daniel being our guest is a bonus for us.
如果他们离得太近，我们会杀了他。
If they come too close, we'll kill him.
一旦他们未能阻止我们，
Once they fail their mission to stop us,
我们将向全世界发送信息，
we'll send out a message to the world,
显示他的死亡作为象征
showing his death as a symbol
挑战我们的人将会发生什么。
of what will happen to whoever challenge us.
长期以来，我们一直被用作实验。
For far too long, we have been used as an experiment.
他们试图向世界展示
They have tried to show the world
我们的土地可以改变和适应
that our lands can be transformed and adapted
他们的观点和文化。
to their views and culture.
我们的文明是历史上最古老的文明之一。
Our civilization is one of the oldest in the history.
我们不会屈服于一个不到300年的国家。
We will not bow down to a nation that is less than 300 years.
这些土地已经人类生活了数千年。
These lands have beared mankind for thousands of years.
他们的思维方式大为错误。
They are greatly mistaken in their way of thinking.
我们的生活方式建立在传统和信仰的基础上。
Our way of life was built on tradition and belief.
在西方，他们快节奏的生活方式...
In the West, their fast-paced lifestyle...
和他们的粗心行为...
and their careless actions...
很快就会受到打击
will be met with a swift, hammering blow,
削弱他们的政府。
crippling their governments.
究竟。 没有他们的领导人，政府和股票市场，
Exactly. Without their leaders, governments and stock markets,
他们的国家将崩溃。
their countries will collapse.
一个接一个地摔倒，求饶。
One falling after the other, begging for mercy.
Sidi，经过我们的测试，没有回头路了。
Sidi, after our tests, there is no going back.
一旦完成，他们将永远标记我们为恐怖分子。
Once completed, they will forever label us as terrorists.
随便叫什么。
Call it whatever you want.
恐怖主义，自由战士，革命主义者...
Terrorism, freedom fighters, revolutionists...
没关系
It doesn't matter.
世界永远不会以有利的方式看着我们。
The world will never look at us in a favorable way.
一旦任务结束
Once this mission is over
这场战争尘埃落定，
and the dust has settled from this war,
历史将回顾这些时刻，
history will look back on these moments,
并确定对我们事业的真正理解。
and a true understanding of our cause will be determined.
我们的世界将生存。
Our world will survive.
表格将最终被重置，
The tables will finally be reset,
我们将再次夺回我们应有的状态。
and we will take back our rightful states again.
如果他们想为美国兄弟而来，
If they want to come for their American brother,
让他们来。
let them come.
如果他们想改变我们的想法，
If they want to come to change our ideas,
让他们来。
let them come.
他们以为自己在我们的自由中有发言权是愚蠢的。
They are fools for thinking they have a say in our freedom.
历史将回顾他们
History will look back at them
以及他们误导的任务和笑声。
and their misguided missions, and laugh.
即将降临。
Coming up on the drop.
LZ从声音中模仿出两个。 祝好运。
LZ two mikes out from sound. Good luck.
加琳娜，你好吗？
Galina, you good?
Da。很好。
Da. Good.
徐，雅克，你走北端。
Xu, Jacques, you take the north end.
拉尔夫，你和我在一起。
Ralph, you're with me.
筛选。
Screen up.
跟紧。
Stay close.
如果这不好，我们就是坐鸭子。
If this goes bad, we're sitting ducks.
我看着他们。
I got eyes on them.
我说没人动。
I said no one move.
好啦好啦。 我知道你在那里。
Come on, come on. I know you're there.
展示你自己。
Show yourself.
向下移动正方形的一侧。
Moving down the side of the square.
他在这里。
He's here.
足够！
Enough!
主席先生，我们有人质情况。
Sir, we have a hostage situation.
站下来
Stand down.
加琳娜 您的状态是什么？
Galina. What's your status?
六十秒。
Sixty seconds.
我就位
I'm in position.
球队！ 你在这里！
Team! You're here!
小心。 我按下这个按钮
Be careful. I press this button,
然后生命的最后五分钟开始。
and the last five minutes of your lives begin.
你的举动！
Your move!
坚守。
Stand fast.
明智的选择。
Wise choice.
炸弹位置？ 中心舞台。
Bomb location? Center stage.
炸弹位置，中央舞台。
Bomb location, center stage.
向前。 上台！
Forward. Move to the stage!
允许追捕他。
Permission to pursue him.
继续执行任务，解除炸弹的武装。
Stay on mission, disarm the bomb.
雅克！ 马上走！
Jacques! Go right now!
我很好，我很好。 它穿过我的肩膀。
I'm good, I'm good. It went through my shoulder.
帮我拿到那枚炸弹。
Help me get to that bomb.
让这些人离开这里！
Get these people out of here!
这样移动！
This way, move!
好啦好啦！
Come on, come on!
并使其计数。
And make it count.
我们现在应该出去！ 没关系。
We should get out now! It won't matter.
什么？ 气...
What? The gas...
炸弹里有足够的汽油
There's enough gas in this bomb
覆盖一千码半径
to cover a thousand-yard radius.
整个城镇将消失。
The whole town will be gone.
多少时间？
How much time?
嗯，是44秒。
Uh, 44 seconds.
妈的。 我不能动胳膊。
Oh, shit. I can't move my arm.
有人将不得不这样做。
Someone's going to have to do this.
那到底是怎么回事？
What's going on down there?
先生，雅克干了。
Sir, Jacques is fucked up.
我们必须解除炸弹的武装。出去。
We got to disarm the bomb. Get out.
没关系。 如果这件事消失了，我们都死了。
It won't matter. If this thing goes off, we're all dead.
徐，把刀给拉尔夫。
Xu, give Ralph your knife.
好吧。
All right.
围绕时间系统在这里缓慢运行。
Running around the time system right here, slowly.
慢慢拉回计时器。 慢慢来
Slowly pull the timer back. Slowly.
二十秒。
Twenty seconds.
妈的。 那是很多沙林。
Oh, shit. That's a lot of sarin.
我们不会死的。 我只是说
We're not going to fucking die. I'm just saying.
十五秒。
Fifteen seconds.
Galina，摊开
Galina, spread out
连接到雷管的导线的不同颜色。
the different colors of the wires attached to the detonator.
什么颜色
What are the colors?
蓝色，红色，白色，绿色。
Blue, red, white, green.
十，九，八...来吧。 做吧，做吧。
Ten, nine, eight... Come on. Do it, do it.
什么颜色？ 五，四！
What color? Five, four!
不，这是向后的雷管。
No, it's a backward detonator.
什么？ 他剪了谁？ 我爱我的国家。
What? Which one's he cut? I love my country.
绿色！ 切绿色！
Green! Cut the green!
哦!
Oh!
感谢上帝。
Thank God.
“感谢上帝”？ 你不知道吗
"Thank God"? You didn't know?
我非常爱我的国家。
I love my country so much.
我宁愿死也不愿割掉我国家的颜色。
I'd rather die than cut my country's color.
哦。
Oh.
我们很清楚。 我们都清楚。
We're clear. We're all clear.
好吧！ 是!
All right! Yes!
这个他妈的家伙。
This fucking guy.
什至不谢谢你？
Not even a thank you?
屏住呼吸。
Just hold your breath.
什么样的恶梦。 都是为了什么？
What a nightmare. All for what?
一些符号，一些信息
Some symbol, some message
说他们可以做任何想要的事而不会产生任何后果。
to say they can do whatever they want without consequences.
危险时期，伙计。
Dangerous times, man.
蒙面的人跑来跑去。
Masked men running around the globe.
这很危险。
It's pretty dangerous.
感谢您的支持。
Thanks for having my back.
我们是一个团队。
We're a team.
是啊。
Yeah... Yeah.
我们走吧。
Let's go.
抓到他了。
We got him.
任何进展？
Any progress?
主席先生，丹尼尔没有线索。
Sir, no leads on Daniel.
每个人在作战室。
Everybody in the war room.
您还感到自由吗？
Do you still feel free?
那红色，白色和蓝色还在你里面肆虐吗？
That red, white and blue still raging inside of you?
我有多自由？
How free am I?
你有多自由？
How free are you?
您正在奔跑。
You're on the run.
从一处他妈的沙漠到另一处...
Moving from one patch of fucking desert to another...
将您的旗帜升到什么目的？
raising your flag to what end?
他妈的！
Fuck!
有一天你会看到。 有一天你会明白的。
One day you'll see. One day you'll understand.
和你一样。
As you were.
CIA向我们发布了一个视频。 我们在20分钟前上传了它。
The CIA released a video to us. We uploaded it 20 minutes ago.
我们仍在验证日期和时间，
We're still authenticating the date and time,
但是我们知道是丹尼尔，所以我们有生命的证明。
but we know it's Daniel, so we have proof of life.
英特尔全天候工作
Intel is working around the clock
从视频中获取线索。
to pull any clues they can from that video.
Marino，将其放在屏幕上。
Marino, put it on the screen.
有一天你会看到的。
One day you'll see.
有一天你会明白的。
One day you'll understand.
你知道这是什么意思？
You know what this means?
是的 就是说我们要去追求丹尼尔
Yeah. It means we're going after Daniel,
我们将杀死这种刺。
and we're going to kill this prick.
算我一个。
Count me in.
我也是。
Me too.
团队吧？
Team, right?
对。
Right.
地狱，你已经被认为是流氓。
Hell, you're already deemed rogue.
先生，我们什么时候开始？
Sir, when do we start?
现在。
Now.
他们永远不会停止。
They'll never stop coming.
我们会看到的。
We'll see about that.